Сине човешки, каква е тая поговорка, що имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?
Synu člověčí, jaké to máte přísloví o zemi Izraelské, říkajíce: Prodlí se dnové, aneb zahyne všeliké vidění?
Слушайте Мене, вие, които знаете правда, Люде, които имате в сърцето си закона Ми; Не бойте се от укорите на човеците, Нито се смущавайте от ругатните им.
Poslouchejte mne, kteříž znáte spravedlnost, lide, v jehož srdci jest zákon můj; nebojte se útržky lidí bídných, a hanění jejich neděste se.
А Иисус им рече: истина, истина ви казвам: ако не ядете плътта на Сина Човечески и не пиете кръвта Му, не ще имате в себе си живот.
Ježíš jim řekl: „Amen, amen, pravím vám: Když nebudete jíst tělo Syna člověka a pít jeho krev, nebudete mít v sobě život.
Като представител на британските въздушни сили колко оръжейни експерти имате в групата?
Jako zástupce britských vojenských sil. Kolik expertů na střelné zbraně máte ve své skupině?
Лейтенант Бъроуз, колко души имате в болницата?
Poručíku Berowsi. Kolik lidí máme v nemocnici?
Какво имате в компютъра за жертви мъже, без глави или лица и липсващи ръце?
Poslyšte hoši, nemáte ve VICAPu nějaké mužské oběti bez hlavy nebo bez tváře a s chybějícíma rukama?
Но вие ги имате в черния дроб.
Ale vy máte to samé v játrech.
А и вие имате в кръвта си гена, за който нашето кралско семейство, е било така развъждано през всичките тези поколения.
A navíc, máte ve své krvi právě ten gen, kvůli kterému byl Regentův rod tak pečlivě šlechtěn po všechny ty generace.
Ще ви попитам пак, какво имате в джоба?
Zeptám se ještě jednou. Co máte v té kapse, pane?
Каква стереоуредба имате в тоя син боклук?
Jaký máte v tom modrým sráči autorádio?
По отношение на таланта, вие го имате в изобилие.
A vy chlapi nejste týmem, kterému by talent chyběl.
Кой инцидент имате в предвид, агент Уокър?
Opravdu? A jaký incident myslíš, agentko Walkerová, co?
Сутринта ще я имате в писмен вид.
Ráno to budete mít písemně na stole.
Сега сложете всички неща, които имате в живота си.
Chci, abyste do něj zabalili všechny věci, které vlastníte.
Пуснете каквото имате в ръцете си.
Ať už máte v rukách cokoliv, zahoďte to.
Лесно е да се каже, когато ги имате в излишък.
To se snadno říká, když víte, že jich máte hodně.
Имате в предвид, тя е Капулети?
Chcete říct, že je z rodu Kapuletů?
Имате в предвид Английският език, говорен първо в Англия?
Myslíš anglický jazyk, kterým se mluvilo nejdříve v Anglii?
Не съм сигурна какво имате в предвид.
Nejsem si jistá, co tím myslíte.
Какво дял имате в тази борба?
O co jde v tomto boji tobě?
Желали ли сте нещо, недостъпно за вас? Изживяване, което не може да имате в истинския живот?
Chtelijstenekdyneco, coje mimovašemožnosti, zkušenost, kterou veskutecnémživotenikdy nemůžetezažít?
Покажете на Танър всички снимки и съобщения, които имате в телефоните си.
Musíte Tannerové ukázat ty fotky a zprávy na vašich telefonech.
Не зная дали имате в момента свободни позиции, г-н Ето
Nevím, zda máte momentálně nějaké volné místo, pane Eto.
Имате в 10:00 ч среща с монсиньор О'Райли в заседателната зала.
V 10 hodin schůzka s Monsignorem O'Reillym v konferenční místnosti Wallace Beeryho.
Управителят иска да се увери, че имате в стаята.
Manažer chtěl, abyste tohle měli v pokoji.
Добре е винаги да имате в предвид три основни неща: височина, време, цвят.
Jsou tři jednoduché věci, na které byste měli myslet při vysazování květinového záhonu: výška, doba a barva.
Днес просто ще ви покажа ясно как с помощта на тестове след няколко минути да определите какъв вид вода имате в момента.
Dnes vám jen jasně ukážu, jak pomocí testů za pár minut zjistit, jaký druh vody máte v tuto chvíli.
Но не се взема предвид - нито колко храна сипвате, нито колко риби имате в аквариума.
Ale nebere se v úvahu - ani kolik jídla nalijete, ani kolik ryb máte v akváriu.
Колкото по-голяма е тя, толкова повече хора ще имате в списъка си (в повечето случаи).
Čím delší platnost, tím více uživatelů na seznamu bude (ve většině případů).
За да помислите за дестинация за парите си, не забравяйте, че колкото по-млад имате бизнес и спестявате, толкова по-малко финансови проблеми ще имате в бъдеще.
Chcete-li přemýšlet o cíli svých peněz, nezapomeňte, že čím mladší máte obchod a ušetříte, tím méně finančních problémů budete mít v budoucnu.
Това го прави чудесен аксесоар, който да имате в почти всякакъв вид дрехи.
Díky tomu je skvělým doplňkem téměř v jakémkoli oblečení.
А Исус им рече: "Истина, истина ви казвам, ако не ядете плътта на Сина Човечески и не пиете кръвта Му, не ще имате в себе си живот.
Ježíš jim řekl: „Amen, amen, pravím vám, nebudete-li jíst tělo Syna člověka a pít jeho krev, nebudete mít v sobě život.
Изпълнете идеите си и ще ги имате в процеса на работа в страната.
Realizujte své nápady a budete je mít v průběhu práce v zemi.
Непорьозните повърхности са устойчиви на петна, масло, сок, оцет, вино и други петна, които вероятно ще имате в кухнята.
Neporézní povrchy jsou odolné vůči oleji, šťávu, octu, vínu a dalším skvrnám, které pravděpodobně budete mít v kuchyni.
Трябва да променим тези две неща - ако африкнците са бедни и трябва да се намали бедността, когато имате в предвид международния картел с добрите си намерения, който идва на континента и какво носи
Až se nám tyto dvě věci podaří změnit -- tím, že říkáte, že Afričané jsou chudí a potřebují zmírnění chudoby, dáváte do pohybu mezinárodní kartel dobré vůle, který se na tento kontinent rozjede - s čím?
Всички ги имате в мозъка си.
Každý z nás je má v mozku.
Дори красивата мъхната пчела, която има едва един милион мозъчни клетки, което означава 250 пъти по-малко клетки, отколкото имате в едната си ретина, вижда илюзии, прави най-сложните неща, които дори най-сложните ни компютри не могат да правят.
I ta krásná včela se svým pouhým milionem buněk v mozku, což je 250krát méně, než máte v jedné sítnici, vidí iluze, dělá nejsložitější věci, které ani naše nejdůmyslnější počítače nedokážou.
Също така, цветове, светлина, звук и ефекти могат динамично да отговарят на вашето емоционално състояние и да повишат преживяването, което имате в реално време.
A také barvy, světlo, zvuk a efekty mohou dynamicky reagovat na váš emociální stav, aby zvýšily sílu zážitku, který prožíváte, v reálném čase.
0.80351901054382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Synu člověčí, jaké to máte přísloví o zemi Izraelské, říkajíce: Prodlí se dnové, aneb zahyne všeliké vidění? 